久久看书网

第212章 我国封建社会～南北朝时期26（第1页）

南北朝时期作家刘勰的主要着作

《文心雕龙》

译文（参考）：

书名叫做“文心”，因为是谈作文用心的原故。从前涓子写了《琴心》，王孙着过《巧心》，“心”这字真美阿，所以书名采用了它。

书名所以又称为“雕龙”，乃是从古以来的文章，都是讲求雕琢使之文采纷披的缘故，岂只是采用驺奭的修饰文章象雕刻龙文！

宇宙是无边无际的，众人和贤人是纷杂不一的，有的人所以能超出一般人，只是在于有过人的智慧罢了。

年月象刮风一样忽然间便过去了，人们的生命是不停地在新陈代谢，一个人要声誉飞扬，传之不朽，只有依靠着作了。

人的形貌是象天地的，人的性情禀赋了仁、义、礼、智、信，把人的耳目拟做太阳月亮，将人的声音呼吸比成风雷，可见人是超出万物，也可以说是最有灵性了。

人的体形同草木一样脆，人的声名却比金石还要坚，所以士大夫处在世界上，想树立功德制作着述，难道由于爱好辩论吗，实在是不得已呀！

当我七岁的时候，梦见天上垂下一片象锦缎的彩云，我便攀住这片彩云，而且把它采取了下来。

年龄才过三十岁的时候，曾经在夜里梦见自己捧着红色的礼器，跟随孔仲尼向南面行走；早上醒来，不禁油然高兴起来。

伟大的圣人是难得看见的，却承他降梦给我这样年轻的人！自从有人类以来，没有一个人比得上孔夫子的呀。

阐扬圣人的意旨，没有比得上注释经书，但是马融、郑玄那些学者，已把经义发挥得很精微了，即使再有深入的解说，也不能自立一家。

只有文章的作用，实在可以作为经典的辅佐，“五礼”必须凭借她才能写成明文，“六典”必须依靠它才能发挥作用，