久久看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 有真相(第1页)

本章副标题:老子怎么就成了兰陵笑笑生了捏?

“就在大家以为这个谜团要到新世纪才有可能被揭开的时候,或者就像是在白教堂(1)发生的那些血案永远找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年来临之际出现了,《Fifty Shades of Grey》原初手稿被一位匿名人士捐赠给了纽约大都会艺术博物馆(2)。那位隐姓埋名近八十年的神秘作者的身份终于要被揭开……”

“可是这个揭开的过程实在太过简单,太过短促,也太过戏剧性,实在让人感到不可思议。当时沃森图书馆(3)的馆长也是一位极为资深的英美文学史研究者,他第一眼看到手稿的时候就惊呼出声,上帝,这本书是NY写的?!而NY就是那位被称为‘NY of NY(4)’的NY……”

“馆长先生为什么能这么快认出作者是基于两个原因。其一,题赠中的Red Queen正是袁先生某些时候匿名发表女性主题小说时的笔名;其二,就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

“而他能这么快认出笔迹属于NY of NY,是因为他在不久之前刚看过Dr.NEO YUAN的另一本小说的手稿。巧合的是,根据现代仪器的检测,NEO YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食物……”

“沃森图书馆不仅把这两份打字手稿进行比对,还调出了纽约大学的档案。而Dr.NEO YUAN的博士论文的底稿和前述的两份手稿一样,是同一台出产于1908年的UNDERWOOD牌打字机打出来的。至此真相终于大白于天下……”

“至于Dr.NEO YUAN为什么能写出《Fifty Shades of Grey》,这不禁让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为作家的时候,他一直用一段历史上真实发生过的轶事作为回答。曾经有位法国外省的贵妇人请教大仲马先生,问他怎样把自己的儿子培养成一位杰出的作家。而大仲马这样告诉这位女士,夫人,请把令郎送到巴黎,然后每个月给他一大笔钱……”

“鉴于有历史证据表明Dr.NEO YUAN和Ms.Anastasia Steele早在1920年之前,在纽约就成为某种意义上的‘男女朋友’,还有这本小说中详尽描述的各种开创性手法,再加上男女主角的鲜明特征。他转述大仲马的那段话应该真的是他本人在文学事业还有其他事业上的体悟……”

“另外还有一桩轶事。根据档案显示,当时有一位NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片以后,指控Dr.NEO YUAN和一个红发女子袭击了他。不过目击者声称那个袭警的男子是日本人,而且因为袁先生此时已经成为一位著名的学者和作家,所以这项指控不了了之……”

“最后还有一个有趣的地方,Dr.NEO YUAN其实在书中有意无意地透露了自己的身份。众所周知,Dr.NEO YUAN是第一位把科幻小说提升到前所未有高度的小说家,而在写科幻小说的时候,他一生中只使用一个笔名,那就是Grey Knight(5)。同时,他本人对基督教的态度一贯地非常不友善,甚至还匿名发表过相当数量专门揭露基督教丑恶面的历史著作。这个身份也是近些年才被世人发现,而当时他使用的笔名正是敌基督(The Antichrist)……”

“总之,把一位有恶魔崇拜嫌疑,并沉迷于不正常肉欲中的男主角命名为Christian Grey,这既是其自身的真实写照,也是Dr.NEO YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者按:对于袁燕倏先生是《Fifty Shades of Grey》的匿名作者这个结论,很容易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案,那就是《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生的真实身份,而后一个问题也许永远不会有水落石出的那一天。

不过袁燕倏先生这一生也一直被人问同样一个问题,那就是为什么他这样一个中国人能写出那么多英文和其他语种的经典著作呢。

他是这样回答提问者的,对于作者来说,只要有读者喜爱他的作品就够了。就像你不会去介意为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人或黑人一样,为什么要在享受阅读的时候去考虑作者本人的身份呢?

——节选自《五十度灰》2002年中文版序

热门小说推荐
零度狂欢

零度狂欢

听闻时空修复管理局有一位高冷不近人情的管理员名叫沈凌,他的等级十分神秘,除了时空修复管理局局长,无人知晓他的真实等级,此人素来不喜带新人管理员实习,却偏偏在第二十五届时空修复管理员的招募中为了一个新人池昊破了例……是因为他足够优秀,还是另有隐情?“这里是时空修复管理局,我是时空修复管理员——沈凌”“我是时空修复实习......

【BL】附加遗产

【BL】附加遗产

《【BL】附加遗产》【bl】附加遗产小说全文番外_温小辉秦子蛟【bl】附加遗产,《附加遗产》作者:水千丞文案:雅雅走了,自杀。这个虽然跟他毫无血缘关系,但他毕竟叫了十多年姐姐的人,居然就这么消失了,并且给他留下了一笔数额不菲的遗产,以及一个孩子。那年他才十九,自己都还是小孩儿,却莫名奇妙要照顾一个十五岁的少年。这孩子并不麻烦,青春期的躁郁与叛逆在他身上无迹可寻,智商极高,还有着超越年龄的稳重与成熟,无论是生活还...

汤米的世界旅行

汤米的世界旅行

没吃过使的来看这本书。嘿嘿。汤米,一个心怀无限憧憬的旅行者,背上行囊踏上环球之旅。从东京的霓虹灯下穿梭,感受科技与传统的交融碰撞;到巴黎的街头漫步,在卢浮宫与艺术珍品深情对望;于撒哈拉沙漠仰望浩瀚星空,在悉尼歌剧院聆听海洋的激昂乐章。将带你跟随汤米的脚步,领略各国风情,体验不同文化的魅力,在一场场未知与惊喜的邂逅中......

人人都爱马文才

人人都爱马文才

亲爱的,你慢慢飞,小心摔断你的腿。 望着眼前的会稽学馆,马文才终于想起了那魂魄无归的恐惧,以及曾被世人嘲笑诽谤的侮辱。 被坑的一脸血的马文才,坚决表示: 这一次,他一定要人见人爱,花见花开,娶了祝英台,拳打梁山伯,最后出将入相,升职加薪,登上人生巅峰! 等等等等,怎么梁祝情况有些不对? *** 祝英台:(郁闷)想我也是有才有貌,有见识有素质的四好女青年,不过就是爱脑补了点,他们怎么就把我当疯子呢? 马文才:(痛苦挣扎脸)她撞死在梁山伯坟前,我不过就是丢一辈子脸;把她娶回家去,我十八辈祖宗都要丢脸,是要还是不要,这是个问题…… 梁山伯:哦呵呵…… 看文须知: 本文不基于“任何”梁祝电视剧或小说,背景为南梁时期。 马文才并非传统意义上的“好人”。 本文不拆历史CP,谢谢!...

理性关系

理性关系

-退伍特种兵x天才舞蹈家 -成熟男人相互吸引 章寻是个妖孽,圈子里的人都这么说。 但高岭之花又冷又带刺。追求者从临江排到巴黎,他连个吃饭的机会都不给。 圈内疯传章寻被变态纠缠,对方放话得不到就毁掉,不把他打残也要打个半残。 自此他身边多了位保镖。 又糙又硬,话不多,做事还一板一眼。 “哪找来的大老粗。” “小雨而已至于跑来送伞吗…戏太过了。” “果然,寻哥碰都不让他碰,嫌弃得想死吧。” 剧团的人心想,不出三个月这人必然滚蛋。但他们怎么也没想到,某天排练完,会在门外偷看到这样一幕—— 寻哥崴了脚,那保镖单膝跪在地上,把他细白的脚踝握在手里缓慢揉捏。而章寻表面冷淡,眼尾却泛起一抹撩人的红。 【闻锐鸣x章寻】 “谁说我对你不屑一顾?这叫矜持。”...

学长,别钓了

学长,别钓了

夏清野撞到过两次宋知寒被表白的场景。 第一次宋知寒说,我不喜欢男的;第二次宋知寒说,我对比我小的没兴趣。 是男生还比他小的夏清野撕了情书,收了心思,专心学习。 大学再遇见宋知寒,他是助教,站在讲台上,夏清野是帮人点到的学生,视线一对,夏清野又心动了。 宋知寒对他很好,雨天撑伞,打球送水,还带他吃饭。 夏清野辗转反侧,夜不能寐,不敢进不愿退。 过了很久才发现,原来从那天课上,看着他的眼睛喊出别人名字那一刻,宋知寒就在钓他。 诡计多端的1x天然系直球选手...